Pourquoi la relecture est-elle toujours essentielle ?3 min read
L’intelligence artificielle (IA) est un allié précieux pour la création de contenu en ligne, car elle nous a permis de créer des textes qui abordent les sujets les plus divers de manière automatique et, par conséquent, extrêmement rapide. Cependant, l’IA est encore aujourd’hui un instrument en cours de perfectionnement, et c’est précisément pour cette raison qu’elle a besoin d’un certain niveau de contrôle humain.
Les machines (ordinateurs, smartphones et appareils électroniques en général) s’avèrent de plus en plus efficaces et précises lorsqu’il s’agit de remplacer les humains dans leurs activités, y compris créatives (telles que l’écriture). Cependant, malgré la rapidité du développement technologique, ces outils n’ont pas encore été développés au point de remplacer complètement un cerveau « en chair et en os ».
Le proofreading, donc, représente dans cette phase historique un atout essentiel pour ceux qui veulent produire un contenu qui soit non seulement approfondi et structuré, mais aussi correct d’un point de vue grammatical, orthographique et morphosynthétique.
Qu’est-ce que le proofreading et pourquoi il est important
Le concept de proofreading est assez intuitif. Face à un contenu textuel, produit de manière automatique par une Intelligence Artificielle, émerge la nécessité d’avoir une personne chargée de le modifier, en corrigeant des erreurs grandes et petites dans le texte même.
La charge de travail pour le proofreader dépend généralement du type de texte source : dans le cas de textes plus techniques, elle sera généralement plus faible et entraînera un nombre de modifications relativement faible; le discours pour un texte littéraire et plus créatif est différent, où l’intelligence humaine est encore bien supérieure à l’IA.
En règle générale, le proofreader traite:
- corriger des mots erronés
- corriger les erreurs de mise en forme
- modifier la ponctuation si elle est mal utilisée
Le travail de relecture est donc essentiel pour la publication d’un texte dépourvu (ou presque) d’imperfections.
Les limites du proofreading
Il est assez évident que le contrôle manuel des textes a ses avantages et ses inconvénients. Par rapport à l’intelligence artificielle, un texte généré et corrigé par un être humain prend en effet beaucoup plus de temps à être produit.
En outre, les proofreaders sont des professionnels à part entière et, en tant que tels, ils devront être rémunérés pour leur travail. Une entreprise qui a l’intention de publier un contenu de qualité devra donc être consciente du budget à investir (également) dans ce type d’activité.
Il y a enfin le thème, pour ainsi dire, de la « perfection ». Il est en effet évident que la perfection totale et absolue n’existe pas : c’est un principe qui vaut tant pour les dispositifs informatiques que, a fortiori, pour les êtres humains. Toute personne, même la plus expérimentée, peut commettre une erreur. Les oublis les plus banals (il s’agit généralement d’erreurs typographiques) restent les mêmes lorsqu’un texte a été lu et relu des dizaines de fois et lorsque le cerveau du proofreader s’est tellement habitué au même texte qu’il ne peut plus détecter certaines erreurs.
En conclusion, il vaut la peine de mettre sur la balance les coûts et les avantages du proofreading, en analysant d’abord le type de texte dont vous aurez besoin et en évaluant dans quelle mesure vous êtes prêt à vous fier entièrement à l’IA, avec toutes ses limites.
Contents, de ce point de vue, pourrait vous aider, car il s’agit d’une plateforme qui intègre l’utilisation de l’intelligence artificielle avec la créativité humaine. En savoir plus sur cette plateforme unique en activant votre essai gratuit de 7 jours !